2020 - Selim Mawad

Once Upon a Time… a Revolution
كــــــــان يــمــا كـــــــان ثــــــــــــــــــــــورة

- I gave them the wall. They can break their heels and their heads against it.
You mock them.
- I give them space for collective therapy.

The bull and the antelope in dialogue
Day 21 of Revolution

أعطيتهم الجدار. يمكنهم أن يكسروا أعقاب أرجلهم
ورؤوسهم به.
- أنت تسخر منهم.
- أعطيتهم مساحة لعلاج نفسي جماعي.
الثور والغزالة في حوار
اليوم 21 من الثورة

Half man, half bull, Mawad’s Minotaur is implicated in the social dynamic which leads to universal revolt, as a representation of the collective self. Mawad’s art is a symptom of his activism, a mere manifestation of his unwavering bid for the universal values he has upheld for over two decades.

His Bull rises in Africa and resigns in Beirut. The exhibition treads the metamorphosis of the bull, and in effect becomes a eulogy for many failed revolutions, yet a celebration of the process and the will to revolt. As Lebanon’s revolution comes to its demise, the bull recedes, the human surfaces, slaughtering the calf as a revolution must slaughter the very social norms it is seated in - a crime seen in the bird’s eye view! And the antelope emerges.

Whilst the Thawr –الثور is sacred for some, and Revolt – Intifada is revolution for many, the Thawrat – الثورة is the primordial self of one and of all.

نصف رجل ونصف ثور، ينخرط "مينوتور" معوض في ديناميكية اجتماعية تهدف إلى ثورة كونية تعبّر عن الذات الجماعية. يشكّل فن معوض عارضًا من أعراض حركته كناشط اجتماعي، فيجسّد محاولاته العنيدة في ترسيخ قيم إنسانية عالمية دافع عنها لأكثر من عقدين

يستفيق ثوره في أفريقيا ويستقيل في بيروت. يُظهر المعرض مسار تحول الثور، ويصبح في الواقع تأبينًا لثورات فاشلة كثيرة، إلا أنه يبقى احتفالًا بإرادة الانتفاض. ومع اقتراب ثورة لبنان من الاندثار، يتوارى الثور ليتجلّى البشري، فيذبح العجل كما تذبح كل ثورة المعايير الاجتماعية البالية التي لطالما تخبطت بها الشعوب. إنها جريمة يُشاهد العالم أحداثها العامة من فوق، على مسافة بعيدة، فتظهر الغزالة

لما كان الثور مقدسًا لدى البعض والانتفاضة ثورة لدى لكثيرين، تبدأ الثورة على الذات قبل أن تطال الآخرين.